SAJAK KELATE : HOK SENGOTI

~ HOK SENGOTI ~
(SAJAK DALAM BAHASA KELATE NUKILAN BANGSA CINA)


Laghe tok serupo denge suroh,

Hok comey bakpo duk pakat kato hudoh,

Saye sohh doh laeng denge beci,

Jerok mamey tok serupo denge jerok celagi.

Takot.. ado keno mengeno denge ketar gegar,

Serupo dahago ado sabit denge lapar,

Ngiga sebenarnyo ada sabit denge kemama,

Selok tak dok bezo denge tok kaba.

Sapo kato buluh tu galoh,

Sapo kato tekeng tu tok bekekoh,

Naka laeng sikit denge jahat,

Dawa pun oghe duk pangge krawak.

Kalu tunggo tok serupo turuh pagar,

Sengotilah tolo tok srupo denge panda,

Lagu mana gadoh, belah tu jugoklah lorat,

Toksohlah wak loloq tok kena hok mano dakak Hok mano krabak.

Demey tok keboh bezo denge leloh,

Senyung semeweh tok serupo denge sengeh,

Baling tu laen denge kipah angin,

Bereng.. abe sikit jah pado kerah keng.

Kito tok leh wak tok tetu kalu,

Oghe serabuk ngeleh kito tok tahu,

Kito duk ralit berembah badi cah keting,

Oghe laeng gi seruh-serah..

Kito duk pakat reboh teguling.

Ulat kekek jange wi tuka denge ulat belucah,

Jale bejeket jange kato srupo denge hungga derah,

Kalu karak buleh lagi kito peteri,

Hok gelonggong lagu mano pakat kato tokleh nok isi?

Payoh sengoti nok bekecek nok bekiro

Culah lagu laeng tok srupo denge celiko

Payoh jugk nok bezo mano lakoney mano sandiwaro

Hok sengotinyo,

manih leting tu belung tetu ibu gulo!

by - Lim Swee Tin.



Pekat loghat Kelate ni. Orang Kelate pun belum tentu dapat translate 100% ayat ni.
Alhamdulillah aku masih faham 99.99% :P

Bahasa itu indah.

---

Trimas sudi baca,semoga mendapat manfaat daripada entri ni :)

---

CERITA : Budiman dan Butang Refresh

Budiman menaip sesuatu di keyboard
“budak hot dan sombong takkan like status saya, kalau anda budak cool macam saya, sila tekan like”

“Klau takde orang like status saya, saya like sendiri.”

Button post ditekan. Budiman teruja memerhati skrin.
Bilangan likes bertambah setiap masa.
Dia setia menekan button refresh. Refresh. Refresh. Dan refresh.

2 jam berlalu sampai tangannya lenguh.

Tiba2 budiman tersentak. Spontan mulutnya beristighfar.

“Astaghfirullahaladziim”

“Man, jangan lupa setiap hari kena refresh Iman” terngiang2 pesan arwah ibunya.

“Laailaahaillallaah” berulangkali lidahnya mengulang kalimah itu. Hatinya sayu.

Budiman logout Facebook. Langkah diatur pantas menuju ke bilik air.
Dia mengambil wudhu’. Mahu menunaikan Isyak yang sekian tadi tertangguh.
Juga ingin membaca al-Quran semuka dua, setelah berminggu dibiarkan berdebu.

Bagaikan baru tersedar dari lena yang panjang. Budiman bersyukur.

Facebook, telah menyebabkan dia terlupa pesan arwah ibunya supaya menjadi manusia berbudi dan beriman, sesuai dengan namanya Budiman.

Glosari :

1. Budak hot = budak kurang matang yang batak likes dan batak femes. Penagih likes tegar sepenuh masa. Mempunyai ramai friends yang kebanyakan kaki like dan kaki komen. Setiap status dan gambarnya sentiasa diikuti like yang melampau2 banyaknya. Biarpun status sampah.

2. Budak Cool = Budak yang kononnya anti-budak hot. Hakikatnya adalah budak yang jeles dan teringin menjadi hot Cuma belum kesampaian. Menggunakan istilah budak cool untuk menagih simpati serta likes dari orang senasib dengannya. Juga batak like dan femes.

Kamus Fesbuk Edisi ke-12.

---

Trimas sudi baca,semoga mendapat manfaat daripada entri ni :)

---

Peti Ajaib yang Pandai Berbohong...

Assalamualaikum...

Dulu-dulu waktu kecik rumah aku takde TV macam rumah orang lain. Maklumlah bukan orang senang.
Last -last adala sorang pakcik aku ni sedekahkan TV dia yang lama, sebab dia beli yang baru.

Lebih kurang macam ni la rupanya.. TV hitam putih tanpa warna.

Bukak pun bukan selalu. Sebab mak marah, membazir letrik katanya. Ada masa-masa dan rancangan tertentu sahaja yang dibenarkan tengok.

Tapi entah kenapa aku rasa TV dulu lebih menenangkan, lebih selamat untuk ditonton.
Biarpun kurang menarik tanpa warna warni dan  bunyi yang canggih, tetapi "Peti Ajaib" ini lebih jujur berbicara.

Cerita-cerita yang dipaparkan selamat ditonton seisi keluarga, tidak perlu risau unsur keseksian yang keterlaluan dan ada pengajaran yang dapat dikutip, biarpun sedikit.
Kalau sesekali ada gambar yang sedikit seksi, serentak kami adik beradik tunduk ke bawah, tak sanggup dan malu untuk menontonnya. Comel kan ? haha

Bila tiba waktu Berita, mak ngan ayah aku memang akan tercongok di depan tv. Kadang2 aku tumpang sekaki.
Waktu itu, beritanya benar-benar berita, melaporkan isu dan kejadian yang berlaku di seluruh negara dan dunia.
Biarpun ada ketikanya wujud manipulasi, tetapi masih lagi terkawal. Biasalah tv nak tarik penonton.

Tapi hari ini semua dah berubah. TV makin canggih, warna makin cantik, bunyi lebih hebat.
Tapi sayang, isi penyampaian turut sama berubah.

TV, pemberi maklumat yang setia mula pandai berbohong. Sudah berubah.
Aku makin ragu dan hilang percaya padanya.
Mahu tonton cerita, perlu tapis dulu. Banyak unsur hina dan keji bergelumang dalamnya.
Ada rancangan, penuh dengan hiburan. Hedonisme disajikan sebagai makanan jiwa.

Menteri TV nyata pemalas buat kerja. Tiada tapisan dan garis panduan jelas tentang apa yang boleh dan tidak boleh  ditayangkan kepada umum. (nasib baik beliau dah tak jadi menteri tv lagi)

Berita? penuh pembohongan dan penipuan. Manipulasi dan provokasi menjadi bahan utama.
Penonton dimomokkan berita palsu membentuk persepsi janggal dan negatif.

Aku pun sudah lupa bila kali terakhir aku buka dan tonton tv terutama berita. Sudah terlalu lama.
Kecuali la kat kedai yang aku order nasi goreng dan air kopi ais tu pasang, terpaksalah tengok.

PETI AJAIB itu, makin hilang keajaibannya. Makin hilang wibawanya.
Tapi ada aku kisah? aku ada Peti lain yang lebih ajaib. Yang lebih pantas dan hebat. Cuma perlukan akal untuk menapis maklumat daripadanya.

Peti Ajaib yang baru. Lebih adil.
Tapi AWAS!! Ia tetap lebih berbahaya dan menakutkan, andai disalahguna.


(akhirnya berjaya update entri... huh)

---

Trimas sudi baca,semoga mendapat manfaat daripada entri ni :)

---